Other translations
American Standard Version
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? What is thy beloved more than another beloved, That thou dost so adjure us?
Darby Bible Translation
What is thy beloved more than another beloved, Thou fairest among women? What is thy beloved more than another beloved, That thou dost so charge us?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
What manner of one is thy beloved of the beloved, O thou most beautiful among women? what manner of one is thy beloved of the beloved, that thou hast so adjured us?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so adjure us?
English Standard Version Journaling Bible
What is your beloved more than another beloved, O most beautiful among women? What is your beloved more than another beloved, that you thus adjure us?
God's Word
Most beautiful of women, what makes your beloved better than any other beloved? What makes your beloved better than any other beloved that you make us swear this way?
Holman Christian Standard Bible
What makes the one you love better than another, most beautiful of women? What makes him better than another, that you would give us this charge? W
International Standard Version
What is so special about your beloved, most beautiful of women? What is so special about your beloved, that you charge us like this?
NET Bible
Why is your beloved better than others, O most beautiful of women? Why is your beloved better than others, that you would command us in this manner?
New American Standard Bible
"What kind of beloved is your beloved, O most beautiful among women? What kind of beloved is your beloved, That thus you adjure us?"
New International Version
How is your beloved better than others, most beautiful of women? How is your beloved better than others, that you so charge us?
New Living Translation
Why is your lover better than all others, O woman of rare beauty? What makes your lover so special that we must promise this?
Webster's Bible Translation
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
The World English Bible
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved